"مسلسلات Netflix الأصلية"
تم سحب الترجمة من قِبل: D700mka
"بلاك"
"الحلقة 1"
أهذا أنا؟
أهذا أنا حقاً؟
"بلاك"
- أسرعوا يا رفاق - نعم، سيدي
الحمقى، لم لم يبعدوا الناس عن مسرح الجريمة؟
- تنحوا جانباً، لا وقت لدينا - ابتعدوا عن الطريق رجاءً
تعاونوا معنا رجاءً
- آسف - ما الذي يجري؟
أسرعوا قليلاً!
إن لم تريدوا فعل شيء مفيد اذهبوا والعبوا في مكان ما
- أين الجثة؟ - من هنا يا سيدي
اللعنة على هذا المطر
هل هي محفوظة جيداً؟
- المطر يزيد الأمر صعوبة، لكن نعم - ما هذا بحق الجحيم؟
من خلال حجم الجمجمة والعظم الصدغي
والقلنسوة، أنا متأكد من أن هذه جثة رجل
لست متأكداً من تاريخ موته بشكل دقيق
- لكني أظن أن الأمر حدث منذ عقد مضى - عقد؟
- انظروا إلى هذه الفوضى - اللعنة
أنت!
أيها الغبي!
ذلك الفاشل "مو غانغ هان"، كم مرة فعل هذا؟
أفسدت الدليل!
- اللعنة! - هذا لا يُعقل
اغرب من هنا
اللعنة، ذلك الغبي
ما الذي كان يأكله؟ تباً
أيها الغبي! لو أبقيت على أسنانك مغلقة
لخرج السائل وحسب!
تقيأ طعاماً في الحقيقة
اللعنة!
ما سبب الوفاة؟
بالحكم على الكسر الموجود في الجمجمة أظن أنه قُتل
اللعنة، حقاً؟
لم أعطوني شريكاً كهذا؟
هذا الفتى سيدمر مستقبلي
ماذا؟
ماذا...
ما هذا؟
ما هذا برأيك؟
لا بد وأن معدتك فارغة لأنك تقيأت كل شيء
فلنشتر طعاماً سريعاً من هنا وسنتناول طعام العشاء مع الفريق لاحقاً
أريد برغر مشوي وصودا
ليست لدي شهية الآن
لماذا؟ هل صدت نفسك عن الأكل لأنك رأيت هيكلاً عظمياً؟
اشتر الطعام قبل أن أجبرك على تناول حساء العظام
ألم تقل إنك تشعر بالغثيان؟
مر وقت طويل يا "ها رام"
منذ متى لم أرك؟
773 يوماً، و5 ساعات
ما هو طلبك؟
برغر القريدس لشخصين
توقيعك
ما هو طلبك؟
- عفواً؟ - طلبك
برغر مشوي مع صودا رجاءً
بالمناسبة، هل يمكنني طلب نصف كوب من القهوة؟ هذا غير مسموح، صحيح؟
إذاً، سآخذ هذا وحسب
- أنت! - نعم؟ أردت استخدام الفكة
اللعنة، أخفتني
طلبت منك أن تنزعيها
ستنفرين الزبائن!
سيزدادون نفوراً مني إن نزعتها
هلا نزعتها رجاءً؟
أهذا مضحك بالنسبة لك؟
أيتها الغبية، أتظنين أن هذه مزحة؟
ما هو طلبك؟
- ما هو طلبك؟ - عفواً؟
هل أنت أصم؟ ماذا تريد أيضاً برغر مشوي واحد وماذا؟
أريد برغر مشوي واحد وصودا
أليس من الممكن طلب نصف كوب من القهوة؟
إلى ماذا تنظر؟
هل أدخل أعمدة الهاتف في محجري عينيك؟
هل أقتلع عينيك وأمص السائل الذي فيها؟
- تفضل خذ برغر القريدس لشخصين - شكراً
ابق هنا لـ3 دقائق إضافية
ما الذي تفعلينه؟
- 3 دقائق إضافية وحسب - ما الذي تقولينه؟ أفلتيني
إذاً، انتظر هنا لمدة دقيقة ابق هنا لدقيقة واحدة فقط
ما الأمر ثانية؟ ماذا؟ المرة الماضية أزعجت أمي، والآن أنا؟
لم تتغيري أبداً
أتعلمين لماذا انفصلت عنك؟
لأنك تجلبين النحس
أفلتيني
يا ربي!
- هذا مستحيل! - ما الذي حدث للتو؟
لا بد أنه توفي
ما بال تلك المرأة؟
"شعاري: قاومي! لا تموتي أبداً!"
"للأيام سيئة الطالع"
هل أنت بخير؟ لا بد أن الأمر فاجأك؟
حسناً، مررت بهذا الموقف كثيراً
ليس من اللباقة أن أشرب هذا وحدي
أتريد بعضاً منه؟
لم أنت بهذا الشحوب؟
هل حدث شيء ما؟
"شيء ما"؟
مؤكد أن شيئاً ما حدث
هل تذكر "دونغ وون"؟
قابلته ثانية بعد 773 يوماً و5 ساعات
يا لها من مصادفة أن ألتقيه في مطعم برغر
لكن...
قال لي...
إني أجلب النحس
يا للسخافة، هو من يفعل ذلك
طلبت منه البقاء لدقيقة واحدة
لم غادر بهذه السرعة؟
فقدت الرغبة في إيقافه
عندما قال إني أجلب النحس
كان علي إيقافه
هل مات بسببي؟
هل مات حقاً، لأني أجلب النحس؟
هذا صحيح
أنا السبب
أظن أن الأمر صحيح، مات بسببي
إنها غلطتي
أبي
أبي!
أنا خائفة جداً
لماذا يحدث هذا الأمر معي فقط؟ لماذا؟
لا بأس، أنت بخير
لا تقلقي يا "ها رام"
والدك سيُصلح أمر عينيك
ما رأيك، هذه نظارات سحرية
إن وضعتها لن تري أياً من الأشياء المخيفة
إن وضعتها، هل حقاً لن أرى أياً من الأشياء المخيفة؟
لن تريها حقاً
أبي
لا يمكنني أن أشاهدها بعد الآن
لا يمكنني الاستمرار بفعل هذا بعد الآن
أنا آسف يا سيدي
يا لك من مدلل
اسمع، عليك أن تأكل
سمعت أنك كنت تتقيأ طوال النهار
لا بد وأن معدتك خالية
آسف
لدينا الكبد والقلب والأمعاء
يا ويلي، انظروا إلى هذا، إنه اللسان
لا بد من وجود لسان في حساء معدة وأمعاء العجل
ماذا؟ يا للروعة
انظروا إلى هذا
إنها عين
هذه رفاهية، لعلمكم
إنها لذيذة جداً
مهلاً
أين تذهب؟
لم وضعت حبة فاصولياء في بيضة السماني كي تخدعه؟
تلقى صدمة وهرب
من وظف ذلك الأحمق؟
أنت فعلت أيها الأحمق
وظف لي شريكاً آخر!
- يبدو لذيذاً - تناول طعامك
مهلاً
ماذا تفعل؟
- ما هذا؟ - ما الذي تفعله أيها الأحمق؟
- أيها الرئيس! - لا
ما الذي تظن أنك تفعله؟
سنقتلك
أفلتوني
انهض أيها الأحمق
- أيها... - اللعنة
- لحظة، لا! - لا تفعل...
لم تفعل هذا بي؟
تعال إلى هنا يا مغفل!
تحركوا
تعال إلى هنا يا مغفل
أيها الحمقى!
المحققون يتناولون عشاء عمل هنا
ما بال هذه الضجة؟ سأعتقلكم جميعكم بسبب...
ما الذي تفعله هناك يا "مو غانغ"؟
أيها المحقق "هان"
محقق؟
كيف تجرؤون على ضربه بهذه الطريقة؟
- ما الذي يجري؟ - سننال منهم!
- سترى! - كيف تجرؤون؟
إنه حساء نودلز مع فاصولياء حمراء
اليوم هو عيد ميلادك
صنعت بعضاً منه لأنه المفضل لديك
سيفي بالغرض
صحيح يا "مو غانغ"، انظر هناك
تلك هدية عيد ميلادك
ماذا؟
هدية؟
لم يكن عليك فعل ذلك
ما هذه؟
هذا إنتاج محدود لسترة بمناسبة الذكرى الـ40 للرجل الآلي "جيبا"
لم تتوفر هذه السترة في الأسواق بعد
"مو غانغ"، خذ
تقول أمك إن هذا دواءك لهذا الشهر
دوائي؟
أظن أن علي تناوله
عليك أن تكثر الاتصال بأمك
أعلم
لكنها لا تجيب على اتصالاتي على كل حال
ألا يمكنك إعادة النظر في عملك؟
هل عليك أن تصبح محققاً؟ لست مناسباً لهذا النوع من العمل
- أمك تكره هذا العمل كثيراً - أنا أتضور جوعاً
سأذهب لأغتسل
يا للروعة، رائحته زكية
مرحباً، هل بحثت في الأمر؟
نعم
صحيح، الصورة
لحظة
سيداتي وسادتي، مرحباً بكم على متن الطائرة
أنا الكابتن "يوكي رين"
وجهتنا هي "هلسنكي"، "فنلندا"
نحن الآن نستعد للإقلاع
أين ذهبت نظارتي الشمسية؟
مرحباً يا حلوة، إنها لي، أعيديها لي
- لن أفعل - حقاً؟
لا تقولي هذا، أعيديها إلي
أرجوك أعيديها لي، ستقعين في مشكلة، هيا
لا أريد!
توقفوا حالاً! لا تقلعوا!
عليكم التوقف حالاً!
أوقفوا هذه الطائرة حالاً!
- ما المشكلة؟ اهدئي أرجوك - لا
لا!
ابتعدوا عني!
ابتعدوا!
لا يمكنكم السماح لهذه الطائرة بالإقلاع عليكم إيقافها
لا يجب الإقلاع بالطائرة
افتحوا هذا الباب الآن!
أوقفوا هذه الطائرة
انزلوا، عليكم أن تنزلوا جميعاً لا يمكن لهذه الطائرة أن تقلع
الجميع سيموتون!
صدقوني أرجوكم!
سيدي
هذه تخصها
أرجوكم، لا
لا يمكننا أن نترك الطائرة تقلع لا يجب أن تقلع
كل من على تلك الطائرة سيموتون!
أخبار عاجلة، انفجرت طائرة متجهة إلى "هلسنكي"
بعد أن غادرت مطار "إنتشون" الدولي في الساعة 6 صباحاً وهي تطير في الجو
يا للهول، مات الجميع
هل سيؤثر هذا الأمر على عملك يا "مان سو"؟
ألا تعمل في قسم التأمين؟
لا علاقة لهذا بـ...
- ستؤثر هذه الحادثة علي كثيراً - أقوم بالأمر الآن!
سيكون هناك الكثير من العمل إن كانت رحلة كاملة
ماذا علي أن أفعل؟ تباً
أنتما، ألا تريان أنها حالة طارئة؟
ألا تشاهدان الأخبار؟
كيف تثملان في وضح النهار وتجريان اتصالات مزعجة مع الآخرين؟
انظرا إليه، هل يبدو وجهه على ما يرام لك؟
تلقى ضربات مؤلمة
لم أفعل شيئاً، صدقني
قلت إن ليس عليه إجراء مكالمات يزعج بها الناس وحسب
إنه محق، هذان الرجلان ضرباه
ذلك الفاشل حاول إيقاف المشاجرة وحسب
على كل حال، لن أقوم بتسوية معهما
سأحرص على وضع هذين الأحمقين في السجن
ماذا؟ نجم عالمي، وريث شركة ونجم رياضي؟
جهزا نفسيكما، سأخبر الصحفيين كل شيء!
- أيها الوغد - كيف تجرؤ!
- أرني ما عندك! - أوقفوا المشاجرة!
أنت، لم تراجع قائمة الرجال المفقودين؟
هل حصلنا على نتائج فحص الحمض النووي بهذه السرعة؟
اللعنة، حقاً
ألم يخبرك "مو غانغ" متى سيسلم هذه؟
إذاً، إنها امرأة، لم يقل شيئاً
ما الذي جرى؟
لا
هل أنت بخير؟
اللعنة
أنا آسف
أنت، حقاً لا تعلم ما هذا؟
هل أنت أحمق أم غبي؟
افعل هكذا بيديك
- هكذا - تلك هي الوضعية الصحيحة
حافظ على وضعيتك، اتفقنا؟
الآن، ضعهما على صدرك
- هذه تخص النساء... - صحيح يا مغفل
كيف لم تتلف هذه رغم أنه مضى على موت الضحية أكثر من 10 سنوات؟
السيليكون لا يتلف حتى لو بعد قرن يا أحمق
ألم تذهب إلى جامعة عريقة في "أمريكا"؟
كن صادقاً
شهاداتك الثبوتية مزورة، صحيح؟
درست المحاسبة، التي لا تمت بصلة إلى أي من هذا
لم درست المحاسبة دوناً عن أي شيء أيها الفاشل؟
لا يوجد تطابق
- لا تطابق على الإطلاق؟ - لا
راجعت سجلات النساء المفقودات من 20 سنة
لكن لم أجد تطابقاً
ما الأمر إذاً؟
ربما لم يُبلغ عن فقد هذه المرأة
بالمناسبة، أين سنجد المعلومات التي نحتاجها؟
حول ماذا؟
الهيكل العظمي الذي وجدناه لم نجد ما يطابقه في قاعدة بياناتنا
يقولون إن هناك عدة طرق للوصول إلى الحقيقة
- أترى هذه الأرقام هنا؟ - معذرة؟
- هنا بالضبط، صحيح - نعم
إنها الأرقام التسلسلية للمصنع
سيخبرنا هذا الرقم عن اسم المصنع
وإلى أي مشفى بيعت، واسم المريضة
التي أجريت لها العملية، لذا اذهب وجد كل شيء
مُحيت الأرقام لأن هذه السليكونات قديمة
هل تملك وقتاً كافياً أم ماذا؟
من يستطيع فك رموز أشياء ممحية؟
ماذا تعني؟
عينان ثاقبتان كعيني الصقر
وأذنان حادتان كأذني الثعلب، ألا تعلم؟
كل المحققين يجب أن يمتلكوا هاتين الملكتين
على كل حال، اعثر على المعلومات مهما كلف الأمر، فهمت؟
نعم
هل يُفترض بي الضحك أم ماذا؟
لا تلمسني أيها المنحرف!
أبعد يديك عني
- هل ستستمرين في فعل هذا؟ - أفلتني أولاً!
- أفلتني! - من هي تلك المرأة؟
- أفلتني أولاً! - ما الذي تفعلونه؟
- رتبوا المكان يا رفاق - أفلتني أرجوك!
أقسم إني لم أفعل شيئاً
إذاً لم نزلت عن الطائرة قبل إقلاعها مباشرة؟
لم أنزل بإرادتي، تم جري إلى الخارج
كيف علمت أن الجميع سيموتون؟
أجيبيني! هل أنت إرهابية؟
كيف علمت بشأن تحطم الطائرة لو لم تكوني الفاعلة؟
أنت يا آنسة!
الأمر خطير جداً!
عليك أن تخبريني الحقيقة كي أستطيع مساعدتك
كيف علمت أن الجميع سيموتون؟
رأيت الشبح
ماذا؟
الشبح
يمكنني رؤية شبح الموت
لم أر هذا العدد الكبير من هذه الأشباح من قبل
يمكنها أن تتنبأ بالموت؟
إنها...
رأيتها في مطعم البرغر
يا للهول، عزيزي
ما الذي حدث؟ عزيزي
من الأحمق الذي فعل هذا بك؟ كيف أمكنكما ضربه على وجهه؟
كيف استطعتما فعل هذا؟
- سيدتي - أنت!
أنت جميلة جداً
يا ربي، مرحباً
هل أعرفك؟
أعمل مخططة تأمين في شركة "رويول" للتأمين
أُدعى "جين سوك هان"
هل هي إحدى موظفاتك؟
هذا عظيم، عوضهما جيداً إذاً
- ما الذي قلته للتو؟ - لا تفعل هذا أرجوك!
- أفلتني! - يا ربي!
- يا للهول - هل أنت بخير؟
- يا للهول - أنا آسفة
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير
- اهدأ - هؤلاء الأوغاد
هل ستقومون بتسوية يا سادة أم لا؟
المعذرة؟ دعنا نقوم بالتسوية يا عزيزي
- ما الذي تتحدثين عنه؟ - نعم، سنجري تسوية
- خذهم واجعلهم يوقعون - حاضر سيدي
- لن أقوم بتسوية - هيا، فلنذهب
نعم، نحن قادمون
تلك المرأة يتربصها شبح أيضاً
ماذا؟ يتربصها ماذا؟
الشبح
شبح الموت
ستموت قريباً أيضاً
هل هي وسيطة روحية؟
صحيح
اللعنة
ألم ترسل سيارة؟
انتظرت فترة طويلة
لا بأس، يمكنني استخدام رجلي
توقف عن هدر حياتك أريدك أن تدير شركة التأمين
عفواً؟ شركة تأمين؟
أتقصد شركة "رويول" للتأمين؟
هل تطلب مني...
شكراً جزيلاً لك، سأبذل ما بوسعي
آسف
فكر بمنصبك وتصرف بطريقة لائقة
لا أتوقع الكثير منك
لكن لا تدمر سمعة شركة "رويول"
بالطبع لا
سأجعل شركة "رويول" للتأمين أفضل شركة تأمين في البلاد
شكراً لك
شركة "رويول" للتأمين
هذه الثياب تبدو باهظة الثمن
شكراً لك
لا يهمني من أنت
شكراً لك
أهناك أحد مريض؟
أنت
طلبت منك ألا تشاهد هذا أمام الكلب
لديك حاسوبك المحمول الخاص لم تستخدم حاسوبي دائماً؟
أقفل أبي حاسوبي
لا تغتبط كثيراً يا عمي "مان سو"
أعلم أنك منبوذ في عائلتنا
لكن كيف تجهل هذا القدر الكبير من الأمور التي تجري في الشركة؟
لا بد أنك بلغت الـ30 من عمرك الآن
هل تظن أن من المعقول أن تصبح...
رئيس شركة "رويول" للتأمين؟
أنت لا تعرف مدى قدرتي
أجمع أبي ومجلس الإدارة على جعلك ممثل الشركة
ماذا؟
سمعت أبي وأمي يتحدثان على الهاتف
قالا إن شركة "رويول" للتأمين تشكل مشكلة كبيرة الآن
اضطرت الشركة لدفع الكثير من المبالغ الباهظة عندما حدث الحريق
في متجر "سامجيونغ" التنويعي العام الماضي
وعليها أن تدفع مبالغ طائلة ثانية بسبب حادث الطائرة الذي حدث اليوم
علمت أنه ما كان عليهم تأمين خطوط طيران أجنبية
فليسامح الرب والدك
على كل حال
سيبيعونها لشركة صينية قبل أن تفلس
هذا يعني أنك أصبحت قبطاناً
لسفينة محكوم عليها بالغرق
حظاً موفقاً
هل سيضع اللوم علي في إفلاس الشركة ثم سيبيعها؟
هذا يعني...
أنه يريدني أن أتحمل كامل المسؤولية
علمت ذلك
أنت أيضاً شعرت بوجود أمر غريب، صحيح؟
ما خطب وجهك؟
لم توجد أوساخ في عينيك؟ هل أنت مريض؟
"نحن الشرطة لا نقبل أي طلبات بتولي حالات خاصة"
هذا ليس قسمك، لم تواصل المجيء إلى هنا؟
ما الذي حصل لتلك المرأة؟
- هل أطلقتم سراحها؟ - من؟ تقصد الفتاة المجنونة؟
هل هي مجنونة حقاً؟ ماذا قالت؟
تمارس حقها في التزام الصمت
ترفض قول أي كلمة
أين هي؟ أين تلك الفتاة المجنونة؟
أين ذهبت تلك الفتاة المجنونة؟
أيتها التافهة
ما الترهات التي تفوهت بها هذه المرة؟
رباه! أيتها الساقطة المجنونة!
فلنقتل نفسينا أنا وأنت معاً اليوم
- دعينا نموت وحسب! - كفى!
اهدئي رجاءً
إن أردت قتل نفسك فافعلي
أنا قوية بما يكفي لأكون الوحيدة التي تنجو من حادث الطائرة ذاك
لذا، إن أردت الموت فموتي وحدك!
أقفلي فمك اللعين هذا
طلبت منك أن تقفلي فمك أيتها الغبية
وأن تبقي عينيك مغلقتين!
أيتها المجنونة!
تلك الفتاة المجنونة
- بحق الرب - اجلسي هنا رجاءً
رباه
هنا، اجلسي رجاءً
تلك الفتاة ليست طبيعية
إنها مجنونة
"وكالة (سيون) الخاصة بشرطة العاصمة"
ما هذا؟
هل أنت مستيقظة؟
كانت مكسورة فأصلحتها
اسمعي
بالمناسبة، هل تذكرينني؟
رأيتك منذ عدة أيام
في مطعم البرغر في يوم حادث الشاحنة
لا أعلم
لحظة
لم تغطين عينيك دائماً؟ إنهما جميلتان
عيناك جميلتان
لم تغطينهما دائماً؟ إنهما جميلتان
هل تلبسين النظارات الشمسية كي تتجنبي رؤية الأشباح؟
هل سمعت هذا؟
نعم
هل تصدقني؟
ليس تماماً
لكن هذا ما قلته
هل تتوقفين عن رؤية الأشباح حين تضعينها؟
لون الأشباح أسود
لذا، حين أرتدي نظارات شمسية، لا أراها
ذاك اليوم في مطعم البرغر هل تربص حبيبك السابق...
أعني...
أقصد الشاب الذي في الحادثة هل تربصه شبح أيضاً؟
هل علمت أيضاً أن شاحنة ستصدمه وأنه سيموت؟
كيف؟
إن لمست الشبح، يمكنني رؤية اللحظة التي يموت فيها الشخص
ماذا؟
رأيت الشاحنة تصدمه وتقتله
لذا أردته أن يبقى حتى تمر الشاحنة
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
تقولين إن بإمكانك رؤية الأشباح وهذا أمر غريب بعض...
لا، أنا أصدقك
أصدقك بالطبع
الفتاة الصغيرة التي جلست بجانبي في الطائرة
كان علي النزول من الطائرة برفقتها على الأقل
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها
عيناي ملعونتان، الناس محقون
أنا وحش ملعون
هذا...
تم الكشف...
أن سبب تحطم الطائرة الذي وقع حديثاً لم يكن نتيجة فعل إرهابي
بل بسبب عطل في الطائرة
حللت شركة الطيران والمحققون
محتويات الصندوق الأسود وحطام الطائرة
وأكدوا أن الضاغط الموجود داخل محرك الطائرة كان معطلاً
كان عطلاً في الطائرة
استنتجوا أن تحطم الطائرة كان نتيجة هذا العطل
علي تحطيم وجوه هؤلاء الحمقى
اتهموا شخصاً بريئاً بالإرهاب
اللعنة
سأبلغ عنكم جميعاً مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
مرحباً، سمعت الأخبار وأنا في طريقي إلى العمل، سعدت بتوضيح سوء الفهم
هل ستعود إلى المنزل؟
خذني إلى المنزل رجاءً
لا، جئت لتوي إلى العمل...
عفواً
لا أحد يخرج من العمل في الصباح
اسمعوني
أنا شخص مهم جداً بالنسبة لوالدي
أنا الابن الوحيد من الجيل الثالث
عندما كنت صغيراً، كانت أمي تجهز طاولة لي وحدي
اللعنة، ستوقعني في الكثير من المشاكل
ها قد عاد ثانية
- سيموت - رباه
يمكنني رؤية الشبح
ماذا؟
إنه مدير "ليو"
هل تعرفينه؟
لا تقلقي، لن يقفز أبداً
إنه شهير في هذه المنطقة
إنه يفعل هذا كل صباح منذ سنتين
منذ عدة أشهر، كان يقوم بالأمر نفسه
عندما زلت قدمه وكاد يقع عن الجسر
فتعلق بالسور، وظل يصرخ طالباً النجدة
لن يقتل نفسه أبداً، لا تقلقي
قلت إنك تصدقني، أنت كاذب كبير
ماذا؟
أياً يكن، لا يهمني
لست كاذباً
ظننت أنه سيحصل على عمل في وكالة للمواهب
هل طردوه؟
ماذا؟
ما مشكلتها؟
رباه، تأخرت
حدث معي أمر طارئ لذا، أنا في طريقي إلى العمل الآن
يا لك من شخص كسول
هل وجدت معلومات عن الرقم الموجود على السيليكون؟
قال لي شخص خبير إن الرقم يمكن استعادته
نحتاج للانتظار قليلاً...
رباه، يا لطبعه الحاد
"رسالة"
"أعلم أنك لا تصدقني أيها الفاشل!"
"فاشل"؟
كيف عرفت رقمي؟
لا أصدق أنه ما زال هناك
ماذا؟
- رباه! - وقع عن الجسر
ما الذي سنفعله؟
اتصلوا بالإسعاف
- رباه - لا يمكنني تصديق هذا
"جي دونغ"!
- يا ربي! - اهدئي رجاءً
"جي دونغ"!
"خدمة الإسعاف"
بني!
لا يمكنني تصديق ذلك!
- توقفي يا أمي - رباه!
- أمي - يا ربي
"إسعاف"
لا يمكنني تصديق ذلك!
توقفي يا أمي
سيموت
يمكنني رؤية الشبح
كانت على حق
يمكنها التنبؤ بالموت
قد مات
قفز من فوق ذلك الجسر ومات حقاً
أخبرتك بذلك
كان شخصاً لطيفاً ومُجداً في عمله
لو أنني أصغيت إليك...
لكنت استطعت إنقاذه
هذه غلطتي
عملياً، قتلته بنفسي
أنا بغاية الغباء!
كيف سأكشف عن الحقيقة بهذه الطريقة؟
يا للغباء! اللعنة!
ماذا؟ "الحقيقة"؟
كيف استطعت تحمل الأمر؟
كيف استطعت تحمل كل هذا؟
هذه كانت المرة الأولى بالنسبة لي وحسب
لكن لا بد أنك عشت مع هذا الشعور طوال حياتك
اغرب من هنا
وإلا دسست زجاجة المشروب هذه في عينيك
- لا - ماذا تعني؟
أنت لست وحشاً ملعوناً
ما تملكينه هو نعمة
وليس لعنة
حقيقة أنك تستطيعين التنبؤ بموت أحدهم...
هو أمر رائع، لأن هذا يعني أن بإمكانك إنقاذ أرواح الناس
ما الذي تفعله؟
فلنعمل معاً
فلننقذ أرواح الناس
عليك إثبات ذلك لنفسك
أن ما تملكينه هو نعمة وليس نقمة
كفي عن الهرب كالغبية
هذا يكفي، اذهب بعيداً
تلك الطفلة التي جلست بجانبك
قلت إنه لا يمكنك إخراجها من رأسك
قلت إن تركها في تلك الطائرة آلمك بشدة
فلننقذ أرواح الناس معاً
حتى لا يموت أحد بطريقة مفاجئة
فلنعمل معاً
اتفقنا؟
إن كان الأمر صعباً عليك
سأساعدك
اتفقنا؟
هيا
اسمع...
هلا أبعدت قدمك؟
فلنعمل سوية لمرة واحدة وحسب
إن لم تكوني متأكدة من الأمر
لم لا تحاولين ولو مرة؟
مرة واحدة وحسب
اللعنة، صوته عال جداً
افعلي ما يريده هذا الرجل
دعني أنام، صوتك عال جداً
سمعت ما قالته، صحيح؟
مرة واحدة وحسب
فلنعمل معاً مرة واحدة وحسب
مرة واحدة وحسب
مرة واحدة وحسب، رجاءً
- فلنفعل هذا مرة واحدة وحسب - فلنذهب
- علينا فعل هذا - اركب
توقفي عن لعب دور صعبة المنال!
- فلنفعل هذا مرة واحدة وحسب - اصمت
ذلك المجنون الأحمق
قلت إنه ليس بإمكانك إخراجها من رأسك
قلت إن تركها في تلك الطائرة آلمك بشدة
فلننقذ أرواح الناس معاً، كي لا يموت أحد
بطريقة مفاجئة
من سأنقذ؟
لم أتمكن من إنقاذ أبي حتى
"وكالة (سيون) الخاصة بشرطة العاصمة"
"مو غانغ"
أيها الأحمق
سمعت أن أحدهم أبلغ عنك البارحة لإحداثك صخباً
أمام منزله بعد أن ثملت
ماذا؟
صحيح، ذلك؟ لا، لم يكن الأمر كما تظن
كان هناك سوء فهم بسيط
أنت عار على مركزنا للشرطة
ماذا كان الرقم على ذاك السيليكون؟
وجدت المشفى الذي اشتراه
لكن الطبيب كان مشغولاً بإجراء جراحة
وقالوا إنهم سيعاودون الاتصال بي بعد...
أيها الغبي!
منذ متى يعطي المحققون الخيار للناس كي يعاودوا الاتصال؟
أتظن أنك سمسار أو ما شابه؟
- لكنه كان يجري عملية جراحية... - متى سيتصل؟
- بغضون 3، 2، 1 - سأذهب للقائه حالاً
ما الذي يفعله بذلك الرأس؟
ما الذي سأفعله به؟ يا ربي
ما هذا؟
"حادثة حريق (موجين) 1997"
لا يستطيع تولي أمر قضية حصلت من يومين حتى
لم يبحث في قضية وقعت منذ 20 سنة؟
رباه!
استُعمل منذ 20 سنة
وجدت سجل المريضة للتو
فلنر
هذا المريضة لم تقم بعملية تكبير صدر وحسب
- بل أزالت عضوها أيضاً - "عضوها"؟
هل تقصد أنها خضعت لعملية تغيير جنس؟
لهذا السبب لم يكن اسمها موجوداً في لائحة الأشخاص المفقودين
كما أنها أجرت عملية تجميلية لوجهها
لدي صورها قبل وبعد العملية
حسناً
"الكلب المجنون"
- نعم سيدي - كيف سار الأمر؟
أخبرني، هل وجدت شيئاً؟
لا
أظن أنه كان مخطئاً بشأن الرقم التسلسلي
نعم، هذا صحيح
"جراحة (كيونغ جين) التجميلية"
"مرحباً بكم في (موجين)"
أين هو؟
انظري إلي
أين شريط التسجيل؟
أين خبأته؟
أخبريني!
أخبريني
لا أعلم
ألا تعلمين؟ إذاً دعيني أساعدك على التذكر
أريني وجهك!
أين شريط التسجيل؟
أين هو؟
أخبريني أين هو؟
أخبريني!
أين هو؟
دعيني أساعدك على التذكر، أخبريني أين هو
"سون يونغ كيم"
كل من كان طالباً في هذه المدرسة في عام 1997، عليه أن يكون مسجلاً هنا
شكراً
"سجل الطلاب"
يجب أن يكون سجل "سون يونغ كيم" هنا
ماذا؟ لم هو ممزق؟
يبدو أنه مُزق منذ زمن بعيد
أهناك طريقة أخرى للتعرف على وجه "سون يونغ كيم"؟
- سأحضر لك الكتاب السنوي - حسناً
شكراً
لا يبدو أن صورتها هنا أيضاً
حقاً؟
الكل مجبرون على التقاط صورة من أجل الكتاب السنوي
يمكن أن تكون قد انتقلت إلى مدرسة أخرى
هل يُجبر الطلاب الذين قاربوا على التخرج فقط على التقاط صورة؟
لا، الكل مجبرون على التقاط صورة
إذاً، أظن أن صورتها هنا في مكان ما
"سون يونغ كيم"
أبي
كيف حالك؟
آسفة لأني لا أزورك كثيراً
جئت إلى هنا يا أبي
لأن ثمة شيء يدور في ذهني
أخبرني شاب غريب الأطوار
أن قدرتي على التنبؤ بالموت هي نعمة
قال إنه سيساعدني
وطلب مني العمل معه كي ننقذ أرواح الناس
إنه شاب غريب، أليس كذلك؟
لكن يا أبي...
لو...
لو صدقني أحد في ذلك الوقت
وعرض علي المساعدة
لكنت...
لكنت استطعت إنقاذك
"مشفى (رويول)"
"مو غانغ"
رباه، إنها تمطر
"مو غانغ"
ما الخطب؟
هل شاهدت جثة أخرى؟
أم أن مديرك يجعلك تمر بوقت عصيب؟
ثمة مريض بحالة طارئة
سأتحدث إليك لاحقاً
"سون يونغ كيم"
هل تتساءلين كيف عرفت اسمك الذي كنت تستخدمينه قبل 20 سنة؟
نجحت في إخفاء عمرك واسمك وهويتك
عشت كشخص آخر حتى هذا الوقت
لذا، لا بد وأنك تتساءلين كيف عرفت
"سون يونغ كيم"
لم يكن الأمر صدفة، صحيح؟
هل تقربت مني عمداً؟
"مو غانغ"
أخبريني
قلت أخبريني!
أخبريني ما الذي حدث قبل 20 سنة!
أخبريني، تلك المرأة كانت تبحث عن شريط مسجل
كل هذا بسبب ذلك الشريط
صحيح؟
أين ذلك الشريط؟
أين هو؟
حسناً...
كي أكون صادقة...
"بعد شهر"
إنه يوم مناسب لإنقاذ الأرواح
حسناً
فلنجرب فقط هذه المرة
لا تموتي يا أمي!
ستموت بسبب المرض لا يمكنني فعل شيء حيال هذا
أتعرف ما الذي علي التعامل معه إن استقلت اليوم؟
يوجد أمر يُدعى الولاء أيها الأحمق
أيها الوغد المجنون
عملنا سوياً لوقت كاف
كما قلت، يوجد أمر يُدعى الولاء
عليك احترام هذا، اسمع، كنا...
هل ستفعل هذا بي حقاً؟
هل فقدت عقلك؟
اسمع
ألم تقابلها بعد؟
حسناً، اتصل بي إن وجدت شيئاً
حسناً
"حبيبتي (سو وان)"
"لم نتحدث منذ شهر، منذ أن رحلت بتلك الطريقة، دعنا نتحدث"
"خيارات الرسالة"
"حذف"
اعتُقل مراهق لسرقته مال وموجودات قيمة
أوقعت الشرطة بالمحتال عبر الهاتف
قائلين إنهم سيعطونه بطاقات الائتمان...
- ألو - مرحباً أيها الفاشل
كما قلت، سأقوم بالأمر لأتأكد إن كانت هذه نعمة أم نقمة
حسناً، مرحباً
بمناسبة قولي هذا، ثمة شبح...
شاهدت شبحاً لتوي تعال بسرعة، العنوان هو...
أنا آسف
لا يمكنني الذهاب
لدي أمور كثيرة أتعامل معها لأني أمر بظرف طارئ الآن
ماذا؟ قلت إن بإمكاننا فعل هذا معاً
قلت إن بإمكاننا أن نحاول
أعلم، لكن...
- كان هذا كلام شخص ثمل - ماذا؟
ماذا؟ كلام شخص ثمل؟
حسناً...
لا تسيئي فهمي
أرغب بمساعدتك حقاً لكن ذهني مشوش هذه الأيام
أنا آسف
أيها الوغد، من الأفضل لك ألا تظهر أمامي ثانية
إن فعلت هذا، سأقتلع عينيك وأقرع بهما طبلاً
ألو
كيف يمكنها أن تقول كلاماً مخيفاً كهذا؟
ماذا؟
أصبحت وسيطة روحية منذ أقل من شهر
"بيغ برغر"
وقع الأمر هناك تماماً
بهذه الطريقة
لم يأخذ الشخص بنصيحتي ومات بهذه الطريقة
لذا، عليك الاستماع إلي
أرجوك، لا تقترب مطلقاً من المركز التجاري
أنت مجنونة
أيتها الغبية، أتظنين أني أملك الوقت كي أذهب إلى أماكن كهذه؟
حياتي ليست سهلة، فهمت؟
هذه الطريقة غير نافعة، حسناً سأكون كريمة اليوم
سأعطيك ما يساوي أجرك لهذا اليوم
لذا، لا تذهب إلى أي مكان، ابق هنا معي
ها هي 100 ألف وون، وضعت 10 آلاف وون إضافية
أنت تلهثين وراء المال، صحيح؟ أيتها...اغربي عن وجهي!
أنت تستثمرين الـ100 ألف وون كي تسلبيني مبلغاً كبيراً من المال لاحقاً
أنت تعامل المال كالقمامة
أياً يكن، فعلت ما بوسعي لا يهمني إن مت أم لا
أيها الوغد كيف تجرؤ على القول إني ألهث وراء المال؟
هل تركت عينيك في البيت أم ماذا؟
وأي نوع من النساء اللاهثات وراء المال التي ستستهدف عاملاً مثلك؟
هل فقدت عقلك بالكامل؟
هيا واضربني، الكمني
- اضربني، أفضل أن أُضرب - ابتعدي أيتها القذرة
- اضربني وحسب يا سيد، مهلاً - قلت اغربي، أفلتيني
النجدة! هذا الرجل يحاول الهرب بعد أن ضربني
- أفلتيني! - لا يمكنك الذهاب!
هل جننت؟
دم...
أنا أنزف، هذا الرجل يحاول الهرب بعد أن ضربني
اتصلوا بالشرطة، أنا أنزف
انظروا إلى هذا الدم، أنا أنزف!
"بيغ برغر"
أمسكوه أرجوكم!
مهلاً!
- أفلتيني! - رباه
يا للهول!
- ما الذي جرى؟ - اعتقله
- عليك اعتقاله الآن - لماذا؟ ما الذي جرى؟
احرص على ألا يتحرك
- ما الذي فعله؟ - ضربني
- هل ضربك؟ - نعم
- افعل شيئاً - مهلاً!
لم أفعل شيئاً! تلك المرأة تلهث وراء المال!
أقول لك أيها الضابط، إنها تلهث وراء المال
اقتربي
ما الذي تفعله هنا؟ قلت إنك لا تستطيع الحضور
اضطررت للمجيء لأنك قلت إنك ستقتلعين عيني
لا بد أن يكون هذا مؤلماً جداً
لا أريد الموت بهذه الطريقة
أتعلمين كم عانيت كي أجدك؟
أعطيني هاتفك
هيا
"إضافة (مو غانغ هان) إلى قائمة الأصدقاء"
ما الذي فعلته للتو؟
لا أريد أن أعاني كثيراً لأجدك فحسب
ما الذي تقوله؟ أنت من رفضت الحضور
ليس بمقدورك التحدث بلباقة، أليس كذلك؟
عظيم، تم الأمر، خذي
آذيت نفسك عمداً، أليس كذلك؟
كي تحبسيه في زنزانة وتحرصي على بقائه آمناً
أليس كذلك؟
هل أنت محقق فعلاً؟
أي نوع من المحققين يتعثر ويقع هكذا؟
عليك أن تكف عن عملك كمحقق
أنا أخطط لترك العمل
حسناً...
حسناً، الجميع يتعثرون ويقعون في بعض الأحيان
ويحدث أيضاً أن يدوس أحد على ظهرك أيضاً
انتهى عملك اليوم، صحيح؟ سأذهب إذاً
مهلاً، لا يمكنك الذهاب
ماذا تريدين أيضاً؟
لا أظن أن الأمر سينتهي مع هذا الرجل
ماذا؟
حسناً...
لمست شبح هذا الرجل سابقاً
اخرجي!
سأقتل هذا الغبي!
أرجوك عودي إلي
اخرجي!
سأقتل هذا الرجل بالفعل!
هل سيكون لدينا حادث اختطاف رهينة؟
أظن...
أن المكان كان يشبه مركزاً تجارياً
رأيت متجراً لبيع الملابس الداخلية
ومسدس
هذا صحيح، أظن أنه كان يحمل مسدساً
أظن أن الساعة كانت 7 مساء
كان يرتدي زياً عسكرياً
زياً عسكرياً؟
إن كان يحمل مسدساً، فلا بد أنه جندي فار
لكن لا توجد أخبار عن جندي فار حتى الآن
هل تستطيعين معرفة التاريخ؟
لست متأكدة بشأن هذا
لكن إن كان جندياً فاراً
هذا يعني أن الرهينة يمكن أن تكون أي شخص حتى لو كان ذاك الرجل بأمان
صحيح
علينا الإمساك بالجندي الفار كي نمنع وقوع الحادثة
هل تعلمين أي مركز تجاري كان؟ حاولي تذكر ما رأيته
حسناً...
أتذكر رؤية ساعة كبيرة على الحائط
لحظة
ما الأمر؟
كانت الساعة تشير إلى 7 في ساعة الجندي
لكن ساعة الحائط كانت تشير إلى 9
الساعة 7، لكن...
لكن ساعة الحائط كانت تشير إلى 9؟
ساعة على الحائط؟
أظن أني أعرف أين هي
- ماذا؟ إنها رسم؟ - أهذه هي؟
هذا يعني أن الحادثة ستقع في هذا المركز التجاري الساعة 7 مساءً
- لكننا لا نعرف التاريخ - تماماً، علينا معرفة التاريخ
- إنه اليوم - ماذا؟
هذا يعني أن لدينا 5 ساعات
ماذا؟
ما الخطب؟
تلك المرأة
كانت تبكي وهي بين المتفرجين
لا بد وأنها تعرف شيئاً
"قابليني الآن وإلا قتلت الجميع"
أخبرته أني أرى شخصاً آخر الآن
وأني أريده أن يتوقف عن إزعاجي
نعم، فهمت
حسناً
ظننا كان في محله، قد فر هذا الصباح
لم لم يُذع الخبر في التلفاز إذاً؟
الكثير من حالات الاعتداء الجنسي حدثت في الجيش
من المرجح أنهم يتكتمون على الأمر ويحاولون تتبع أثره
يا آنسة، حاولي الاتصال بحبيبك
أخبريه أنك تريدين التحدث معه
وهل تعلمين ماذا؟
لا بد أن حبيبك مر بوقت عصيب في الجيش
كيف أمكنك خيانته بهذه الطريقة؟
كنت سأستشيط غضباً أيضاً
هل كنت تجوعين نفسك حتى الموت أم ماذا؟
حقاً؟
تناولت وجبتين حتى الآن
مرحباً، أنا هنا
مرحباً
هل كانت أمورك تسير على ما يرام؟
نعم
كيف حالك؟
بخير
قلت إنك تواعدين شاباً آخر
كنت تكذبين، صحيح؟
عفواً، كم الساعة الآن؟
عفواً
ما الذي تفعله الآن؟
آسف
كنت تكذبين عندما قلت إنك تواعدين شخصاً آخر، صحيح؟
أنا آسفة
لماذا تعتذرين؟ هل...
ماذا؟ ما الذي تفعله الآن؟
أتفهم تماماً ما هي مشاعرك حالياً
- لكن هذا خطأ، فلنذهب - ماذا؟
مهلاً
- أنا آسفة حقاً - كيف أمكنك...
كيف يمكنك فعل هذا بي؟
تحل بالقوة، اتفقنا؟
ثمة الكثير من النساء في العالم
انس أمرها وتابع حياتك
ادخل، كل شيء سيسير على ما يرام
يا للهول
تلك الساقطة...يجب أن...
تلك الـ...
تباً
أفراد من قطعته العسكرية قالوا إنهم سيحضرون لأخذه
انتهى الأمر الآن
سأذهب
يا محقق "هان"!
أعلم أني أخبرتك أن تستقيل من عملك لكني أسحب ما قلت
قدمت عوناً كبيراً لي اليوم
حسناً، الوداع
"ها رام"!
فعلنا شيئاً رائعاً اليوم
تعلمين هذا، صحيح؟
تلك القدرة التي تملكينها هي نعمة وليست نقمة
آمل أنك أدركت هذا الآن
وداعاً الآن
"نظارات شمسية"
"حفظ"
"آسفة يا (مو غانغ)، إنها غلطتي"
"وكالة (سيون) الخاصة بشرطة العاصمة"
فعلنا أمراً رائعاً اليوم
تلك القدرة التي تمتلكينها هي نعمة وليست نقمة
آمل أنك أدركت هذا الآن
تقرر أن تُبنى فوق جبل، الحديقة الخاصة بإحياء الذكرى السنوية
لحادثة انهيار مركز "موجين تايم مارت" التي حدثت من 20 سنة
والتي قتلت 300 شخصاً
قرب مدرسة "موجين" الابتدائية بعد نزاع طويل الأمد
- سيبدأ البناء... - ماذا؟
- في بداية الأسبوع القادم - مدرستي الابتدائية؟
بعد أن تم تحديد الموقع...
أنا و"جون" دفنا كبسولات زمنية في ذلك الجبل
- مجموعة "رويول"... - علي أن أحفر وأستخرجها غداً
عيون الجميع مركزة حول ما الذي سيتكشف عنه الموقف
يا ربي
جسدي منهك من القيام بكل ذلك العمل
هل أذهب إلى الساونا وأفرك جسدي؟
وصلت الحافلة
إنه هاتفي
أجب بدلاً عني رجاءً
"قسم التحقيق"
ألو
نعم، لحظة من فضلك
"الرجاء إعادة المناشف"
ما كان هذا؟ هل تخيلت الأمر أو ما شابه؟
ما الذي حدث للتو؟
هذا غريب جداً
"الفاشل، 17 مكالمة فائتة"
ماذا؟
هل حدث شيء ما؟
هل تم إطلاق سراحهما؟
ما الذي يجري؟ اتصل بي كثيراً
عملت على حبكه طوال الليل من أجلك
يقول أبي إن الخيط الأحمر هو خيط القدر
حقاً؟
انتظري هنا
ماذا؟ هل تعطيه لي؟
لكنك تحبه كثيراً
لهذا السبب سأعطيك إياه، احتفظي به لأجلي
هل بإمكاني الكتابة لك
"1-19، (ميونهي دونغ)، (ميو غو)، (سول)"
ماذا أقول دائماً يا "ها رام"؟
"أنت فتاة مباركة"
هذا صحيح، القدرة التي تملكينها نعمة
التنبؤ بالموت هي قدرة عظيمة تمكنك من إنقاذ أرواح الناس
سأراسلك كثيراً
راسلني، لا تنسني
ابق على اتصال، اتفقنا؟
هل من الممكن
أن يكون هو هذا الفاشل؟
في الحقيقة
شفتاه وعيناه تشبهان الصورة
سأصبح محققاً
محققاً عظيماً كوالدك
قد أصبح محققاً حقاً
لم لم أستطع التعرف عليه؟
إنه...
"الشرطة العسكرية"
"جيش جمهورية (كوريا)"
لم لا يوجد سوى خط واحد؟
كان هناك خطين واضحين
الساعة
كان يرتدي ساعة في معصمه الأيمن
عذراً، أين المسدس؟
لم يكن يحمل مسدساً عندما فر هارباً
فلنذهب
ماذا؟
ألم يكن الشخص المنشود؟
- ألو، حالة اختطاف رهينة؟ - ألو، نعم
ما الذي تفعلونه؟ تحركوا!
تحركوا
لدينا أخبار عاجلة، توجد حالة اختطاف رهينة في مركز "الساعة التاسعة" التجاري
الخاطف يلبس الزي العسكري ولديه مسدس
هناك احتمال كبير أن يكون فاراً من الجيش الرهينة رجل في الثلاثينيات من عمره
هويته مجهولة
لم هو...
لماذا يقف المحقق "هان" هناك؟
لماذا...
- لماذا يقف المحقق "هان" هناك؟ - ماذا؟
- لم هو هناك؟ - أيها القائد!
المحقق "هان" هو الرهينة، تعال وانظر
ما الذي يجري؟ ذاك هو المحقق "هان"، صحيح؟
"الخاطف جندي، وهو ضحية اعتداء جنسي"
ذهب لإحضار أمي!
يُقال إنه ليس فاراً من الجيش...
أمك؟
دعني أذهب أرجوك
أمي تعاني من "ألزهايمر"
إنها في مركز تجاري في "دونغبايك ري" اسمه "التاسعة..."
هي في انتظاري هناك على أي حال
علي الذهاب لاصطحابها
- تقصد مركز "التاسعة مساء" التجاري؟ - نعم
ألهذا كان هذا الرجل هناك؟
أين مكانك بالضبط في المركز التجاري؟
هل هذا يعني أن قدر ذلك الرجل
أصبح قدر المحقق "هان"؟
سأقتل هذا الرجل حقاً!
ذهب إلى المركز التجاري اليوم...
لا، هذا مستحيل
عندما أُوقفه الحراس، أخذ ذلك الرجل كرهينة
"الخاطف يطلب من السيناتور (نام) كشف الحقيقة"
ماذا؟ ما الذي حدث؟
- هل أطلق النار على المحقق "هان"؟ - فلنتحرك الآن
ما الذي...
ما الذي فعلته؟
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
أنا السبب
"خدمة الطوارئ"
"مشفى (رويول)"
دكتورة، عايني حالة هذا المريض أولاً
"مو غانغ"
أعدوا جهاز الصدمات الكهربائية
مقص!
جاهز، صدمة!
اشحنيه ثانية إلى 200 جول، بسرعة
جاهز، صدمة!
كُشف عن أن الجندي "كيم" لم يكن الشخص الذي أُصيب
بل كان المحقق "مو غانغ هان"، الرهينة
أُخذ المحقق "هان" إلى المشفى...
أنا قتلته
تسببت بمقتله، أنا من فعلها
أنا ملعونة
يجب أن أموت
ماذا؟
كم هذا مؤثر
يا للبشر
"بلاك"
ستكون نهاية مأساوية
اللعنة، أي نوع من الحب الأول هو هذا؟ كل شيء لا جدوى منه
مهلاً، أنت!
- مهلاً! - كيف يمكنني التخلص من هذه المرأة؟
إنها مزعجة جداً
ماذا حصل لـ"مو غانغ"؟ يتصرف وكأنه شخص مختلف
من أنت؟
قضيت نحبك في ذلك اليوم يا "مو غانغ هان"
ترجمة "شيرين سمعان"